Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

just jat

37

Будь я великим человеком, то встревожился бы достигнув рокового возраста , а так  —  на все воля Божья.


Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
Finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
Temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati:
Seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,
Quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
Spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
Aetas; carpe diem, quam minimum credula postero.



Милая дева,зачем тебе знать, что жизнь нам готовит,
Мы Левконоя, богов оскорбляем страстью познанья.
Пусть халдеи одни ум изощряют в гаданьи,
Мы же будем довольны нашим нынешним счастьем.
Дева, узнать не стремись, когда перестанет Юпитер
Скалы у брега крошить волнами Тирренского моря.
Будь разумна, вино очищай для верного друга;
Что в напрасных сомнениях жизнь проводить молодую?
Век завистливый быстро умчится среди рассуждений.
Ты же светлое время лови, – от мглы удаляйся.
(перевод Александра Блока)